Fitxes de refranys

Mostrant 5861 - 5880 de 13210 (pàgina 294 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
La mare de San Pietro [/] ga 'l cuore duro come 'l fero; [/] o che piovi o che saeta [/] per sta mare malandreta [/] o che 'l vento te spaventa, [/] o che brusa anca la spelta	vènet
La marea de Castilla y el aire de Sevilla	castellà
La marino roujo, [/] Auro o plueio boujo	occità
La masa io neno / no verau tein friu	lleonès
La masa y el niño en agosto tienen frío	castellà
La mejor cepa / en mayo la hecha [sic]	castellà
La Mezu Păreţii e jumătate de iarnă	romanès
La miseria viene in barca	italià
La montane di san Michêl no reste in cîl	friülà
La morella, tapa l'orella	català
La morella, \| allí on toco lo sol, toca ella	català
La morella, \| guarda't d'ella	català
La morella, \| no et fios d'ella	català
La mosca marzalina, la nieve nuestra vecina	castellà
La nà i mà de Mars vaut de blâ, [/] Mais baillet on mà d'Avri zélà	francoprovençal de França
La naiv dà il pan, l'aua la fam	romanx (retoromànic de Suïssa)
La naiv in marz sto schmarschir; [/] o dal frai o dal chod sto'la ir	romanx (retoromànic de Suïssa)
La näva marzaròla dura quanda la sòcər’i lla nóra	abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)
La Navidad al tizón, y la Pascua al sol	castellà
La nebbia come trova lassa	romanesc

Pàgines

Mostrant 5861 - 5880 de 13210 (pàgina 294 de 661)