La nà i mà de Mars vaut de blâ, [/] Mais baillet on mà d'Avri zélà
Llengua o varietat: 
francoprovençal de França
Traducció Literal: 

La nieve del mes de marzo vale [de] como trigo, [/] Pero da [trae] un abril helado

Glosa: 

La neige du mois de Mars vaut du blé, [/] Mais donne un mois d'Avril gelé.

Categorització
Cronologia: 
març
<mes>
abril
<mes>
Meteorologia: 
neu, nevar
<neu, nevar>
gel, gelada
<gel, gelada>
predicció
<predicció>
Àmbit temàtic general: 
bon auguri
<auguri>
blat
<món vegetal (indicis i aspectes varis)>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
BRACHET, F. Dictionnaire du patois savoyard tel qu'il est parlé dans le canton d'Albertville [...] suivi d'une collection de proverbes et maximes usités dans le pays Editorial:
J.-M. Hodoyer
Lloc d'edició:
Albertville
Data de publicació:
1883
 Pàgina:
184
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)