Fitxes de refranys

Mostrant 5821 - 5840 de 13210 (pàgina 292 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
La lluna d'Otubre, siete llunes cubre	asturià
La lluna descoloría, cunta col agua ‘nseguía	asturià
La lluna porta catufa, en dos o tres dies plourà	català
La lluna porta galdufa; aigua segura	català
La lluna setembrina \| set llunes endevina	català
La lluvia de San Fermín, en unas horas da fin	castellà
La lluvia por San Lorenzo, siempre llega a tiempo	castellà
La luna a pres sòn chapèu [/] le bergièr pòt prene sòn mantèu	occità
La Luna al salir con cerco, [/] el marinero despierto	castellà
La luna cercada, de lluvias cargada	castellà
La luna cornialta, será seca o mojada	castellà
La luna de enero ni en la fuente ni en el reguero	castellà
La luna de octubre, siete lunas cubre	castellà
La luna de octubre, siete lunas cubre; y si llueve, nueve	castellà
La luna de Otubre - siete lunas cubre	castellà
La luna di marzu règula sei misi	sicilià
La luna di settèmmiru cuverna setti luni	sicilià
La luna llena se come las nubes	castellà
La luna lleva rolde / y estrellas dentro;/ si a los tres días no llueve,/ poniente cierto	castellà
La luna manchada, bonanza asegurada	castellà

Pàgines

Mostrant 5821 - 5840 de 13210 (pàgina 292 de 661)