Fitxes de refranys

Mostrant 5881 - 5900 de 13210 (pàgina 295 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
La nebbia di marzo non fa male [/] ma quella d'aprile toglie vino e pane	italià
La nebbia lascia il tempo che trova	italià
La nebi purificheggia lu sangu e ammazza li criadduri	sasserès
La nebia a sta pa 'n s'i brich	piemontès
La neblina d'Eneru, la nieve'n bragueru	asturià
La neblina decembrina trai la nieve por vecina	asturià
La neblina del agua es madrina, y del sol más aína	castellà
La neblina del orbayu ye madrina y del sol vecina	asturià
La neblina ena Ablanarina, po la mañanina y no po la tardiquina	asturià
La neblina marzalina la nieve po la petrina	asturià
La neblina marzalina, la nieve nuestra vecina	castellà
La neblina, del agua es madrina, y del sol vecina	castellà
La neblina, del agua es madrina; pero si es con seca, más seca	castellà
La neblina, del agua es vecina	castellà
La neblina, del sol es madrina, y del agua más aína	castellà
La nêf denant Nadâl [/] ’e dure come l’azzâl	friülà
La nêf denant Nadâl [/] ’e fâs solâr	friülà
La nêf di fevrâr e jemple il granâr	friülà
La nêf di Nadâl no si disfe nancje dongje il cjavedâl	friülà
La nêf dopo Nadâl no fâs solâr	friülà

Pàgines

Mostrant 5881 - 5900 de 13210 (pàgina 295 de 661)