Fitxes de refranys

Mostrant 5941 - 5960 de 13210 (pàgina 298 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
La neve marzaiola, dura quanto la suocera e la nuora	italià
La neve marzolina, viene la sera e va via la mattina	italià
La neve no lassa mai giazzo drìo	vènet
La neve non lasciò mai ghiaccio dietro	toscà
La neve prima di Natale è madre [/] dopo è matrigna	italià
La neve Sant'Andrea l'aspetta [/] se non a Sant'Andrea a Natale [/] se non a Natale [/] più non l’aspettare	italià
La néve u mése scennére fé rrecchisce u massére	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
La nèvə də dicíəmbrə a lla tèrrə cə mèttə i víərmə	abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)
La névə də marzə é ccómə na uazzə	abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)
La Ngannelóre o ce néveche o ce chióve mèzza vernéte è assute fóre; ce vòlete la vècchia arraggéte: ne nn'éje ancore mèzza vernéte se ne n'éje la Nnunziéte (virne nn'éje passéte se ne vvéne la Nnunziéte)	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
La Ngannelóre o che néveche o ce chióve, mèzza vernéte è assute fóre: ou arrespuste la vècchia arraggéte: fra ce ne nvéne la Nnunziéte; arrespónne lu Curpe de Criste: pe jèsse cchiù ssecure quanne aièssene li meteture	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
La Ngannelóre, mèzza vernéte è assute fóre	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
La Ngannelóre, vernéta fóre	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
La niebla de diciembre trae el sur en el vientre	castellà
La niebla de Valladolid, y los lodos de Madrid, y las cuestas de Toledo	castellà
La niebla en la montaña, antes a la noche que a la mañana	castellà
La nieu del pin, aspera la d'el maitín	aragonès
La nieve per Cueva Galana, o nieve o xelada	asturià
La nivi marzalora / la notti cadi e lu jornu 'un si trova	sicilià
La Nnunziéte e llu cucule nn'à ccantéte: o è murte o sté maléte	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)

Pàgines

Mostrant 5941 - 5960 de 13210 (pàgina 298 de 661)

Formulari de cerca

Fitxes de refranys

Pàgines