Fitxes de refranys

Mostrant 5961 - 5980 de 13210 (pàgina 299 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Lã no céu, chuva na terra	portuguès
La noblina febrerina, la nieve a la petrina	asturià
La nostra gloria è neve al sole	italià
La notte di Natale un bel stellato [/] nell'annata un bel filugellato	toscà
La nuada de San Juan quita vino y no da pan	castellà
La nublina del agua ye madrina y del sol más aína	asturià
La nublina por la sierra, la trucha su la piedra	asturià
La ombrene dal mês d’avost [/] 'e fâs dulî la panze il mês di 'zenâr	friülà
La ombrene d’istât ’e fâs mâl d’unviâr	friülà
La oración de Juan Portal, que pedía sol en su era y agua en su nabal	castellà
La otoñada segura, San Francisco la procura	castellà
La otoñada verdadera, por San Mateo las aguas primeras	castellà
La oveya y la abeya en Abril entreguen la pelleya	asturià
La permère tounerrade, [/] Que hè hùye la tourrade	occità
La piedra empobrece, pero no encarece	castellà
La piedra no empobreze pero encareze	aragonès
La pieuva a Sant Bertrumé a va bin a lavese i pè	piemontès
La Pifanie se an cjate a puarte vie, se no, an puarte	friülà
La pioggia d'aprile dura quaranta giorni	italià
La pioggia desiderata stenta a cessare	italià

Pàgines

Mostrant 5961 - 5980 de 13210 (pàgina 299 de 661)