Fitxes de refranys

Mostrant 6041 - 6060 de 13210 (pàgina 303 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
La règle pour semer vos champs, [/] c'est temps sec en automne et chaleur au printemps	francès
La ribera nubla, / la sierra rasa, / coge tu capa / y márchate a casa	castellà
La ricliano de l'en-sei [/] Meno l'aigo jasei; [/] La ricliano de l'en-mati [/] Meno l'aigo à ple chami	occità
La roda de santa Catarina, el pitjor temps per a embarcar-se	català
La rogeiròla del seras [/] de bèl temps espera [/] la rogeiròla del matin [/] de pluèja al despertin	occità
La rosée de saint Albin [/] Est, dit-on, rosée de vin	francès
La rosée du mois de mai [/] Rend le cœur du laboureur gai	francès
La rougeirolo dóu matin [/] Marco la plueio au vespertin	occità
La rousado dóu mes de mai [/] Vau mai [/] Que lou càrri d'un rèi noun a vaugu jamai	occità
La rugiada viene senza vento	italià
La santmiquelada verdadera, per Sant Bartomeu l’aigua primera	català
La sardina en xarabal, el tiempu a malear	asturià
La Sàzon tardiva, [/] Vint jamais vida	francoprovençal de França
La seca d'Abril ye muy mala de cubrir, pero la de Mayo dura to'l añu	asturià
La seca de mayo dura tol añu	asturià
La secca non fece mai carestia	toscà
La semana de los Santos barbudos, fríos y vientos	castellà
La semana de Ramos, lava tus paños, que la de Pascua quema con ascua	castellà
La serp da Malögia porta plövgia	romanx (retoromànic de Suïssa)
La seson ch'al čhante il cuc, [/] un’ore bagnât un'ore sut	friülà

Pàgines

Mostrant 6041 - 6060 de 13210 (pàgina 303 de 661)