Fitxes de refranys

Mostrant 6061 - 6080 de 13210 (pàgina 304 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
La setmana de sant Llorenç, molt torradora \| i poc ventadora	català
La setmana dels barbuts és la més freda de l'any	català
La setmana santa, lo cocut canta; se la setmana santa lo cocut a pas cantat, es mòrt o desesperat	occità
La sfinţit când se uită soarele înapoi către miază-noapte, e a ploaie, iar dacă se uită către miază-zi, e a vreme bună	romanès
La sütta da San Gian düra per tuot l'an	romanx (retoromànic de Suïssa)
La sütta da St. Jon fa uai tot l'on	romanx (retoromànic de Suïssa)
La süttina intuorn San Gian — la fam per tuot l'an	romanx (retoromànic de Suïssa)
La tampieste e cole simpri sui cjans magris	friülà
La tampieste no puarte mai carestie, ma pùar a chel ch’i tocje	friülà
La tampieste no puarte miserie	friülà
La tempesta d' magg, a porta via vin pan e furmagg	piemontès
La tierra de Cudrial no aguanta seca ni mojá	castellà
La touâ dé Goza l a mé sa kapa, [/] L é sinyou dé pou tin	francoprovençal de Suïssa (la Suïssa romanda)
La tramendàne [/] o na dì o na semàne	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
La tramontana no tiene abrigo / ni el hombre pobre amigo	castellà
La tramuntana eixuga la camisa, i el migjorn cou el pa	català
La tramuntana no sol enfangar gaire	català
La tramuntana s'enduu tot el que veu: \| ordi, blat i civada, però no s'enduu res de l'olivada	català
La tramuntana sempre porta la cua molla	català
La tramuntana \| la mar ablana	català

Pàgines

Mostrant 6061 - 6080 de 13210 (pàgina 304 de 661)