Fitxes de refranys

Mostrant 6081 - 6100 de 13210 (pàgina 305 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
La tramuntana, \| aigua demana	català
La travèrsa es la maire de la bisa	occità
La Trisfetitele se schimbă vremea	romanès
La trona es bona [/] quand març l'entona [/] es preferado [/] quand òm la trapa sonada	occità
La trona es bona [/] quand març la sona [/] mès ei milhona [melhora] quand febrièr l'entona	occità
La trouno [/] Es bouno [/] Quand mars la souno: [/] Es encaro melhouro quand febriè l'entouno	occità
La tschiera da Rims significha trid taimp	romanx (retoromànic de Suïssa)
La uscăciune mare, bună-i şi grindina	romanès
La val d'Uina insclerida [/] ingiavina blera ora trida	romanx (retoromànic de Suïssa)
La vaquilla (de)sollá[,] a los tres días remojá	castellà
La veille de la Chandeleur [/] L'Hiver se passe ou prend rigueur	francès
Lá vem Fevereiro[,] que leva a ovelha e o carneiro	portuguès
La viecha d'anus mil guardaba pan pa mayu, yerba p'abril	lleonès
La vieja de los años mil / guardaba pan para mayo / y leña para abril	castellà
La viejecita que supo vivir, / pan para marzo, leña para abril	castellà
La vièlha disiá: [/] "Adieu març a mai tei marçadas [/] mai que i ague fach marrit temps ai sauvat mon anhelada" [/] Lo mes de mars diguèt au mes d'abriu: [/] "Ieu n'ai tres, prèsta-me'n quatre [/] e la vièlha farem batre"	occità
La Vierge du 15 août [/] Arrange ou défait tout	francès
La vieya en abril queimó el mandil, en mayo el sayo y en xunio el culo	lleonès
La vigilia de San Giovanni [/] piove tutti gli anni	italià
La vremea cea caldă din mijlocul iernii să nu te-ncrezi	romanès

Pàgines

Mostrant 6081 - 6100 de 13210 (pàgina 305 de 661)

Formulari de cerca

Fitxes de refranys

Pàgines