Fitxes de refranys

Mostrant 6001 - 6020 de 13210 (pàgina 301 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
La ploie pe Madone je buine se nol tone	friülà
La plövgia da schner maglia las bruos-chas	romanx (retoromànic de Suïssa)
La plueio de sant Medard [/] Fai lou bonur di canard	occità
La pluie au jour de saint Lambert, [/] Il y en a pour un novenaire	francès
La pluie d'avril remplit le grenier	francès
La pluie de la Saint-Jean [/] pourrit noisettes et glands	francès
La pluie de Saint Jean [/] Emporte la noix et le gland	francès
La pluie du jour de Saint-Robert [/] Du bon vin emplira ton verre	francès
La pluie du matin enlève la poussière par les chemins	francès
La pluie du matin n'a jamais arrêté le pèlerin	francès
La pluie du mois d'août [/] c'est du miel et du moût	francès
La pluja abans de Nadal, \| per mitja femada val	català
La pluja de gener, \| al camp sempre fa bé	català
La pluja de gregal \| les pedres fa ballar	català
La pluja de matinada no destorba la jornada	català
La pluja de Sant Joan s’emporta les avellanes i les glans	català
La pluja de Sant Pere [/] no omple el celler i buida l'era	català
La pluja o neu de febrer, \| el millor femer	català
La plyodze doou Valâi [/] ne va på a Vevâi	francoprovençal de Suïssa (la Suïssa romanda)
La pointe de la Dôle, aux Voirons la fontaine, [/] disent par un brouillard: Crains d'eau chute prochaine	francès

Pàgines

Mostrant 6001 - 6020 de 13210 (pàgina 301 de 661)