Fitxes de refranys

Mostrant 5981 - 6000 de 13210 (pàgina 300 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
La pioggia di settembre [/] è veleno per l'uva	italià
La pioggia pian piano frega il contadino	italià
La piogia dou mess d'Avri [/] L'empich la brenta de vin [/] La piogia dou mess de Mai [/] L'empich lo granè de pan	francoprovençal d'Itàlia
La piordzia de San Dziouen [/] A dura long tenss	francoprovençal d'Itàlia
La piordzia de San Giaco a feit meracllio; [/] A San Lorènz l'est incô a tens; A San Bertolomé l'est bona a lavesse i pié	francoprovençal d'Itàlia
La piova lenta xe quela che bagna	vènet
La piova pian pian, la fota el vilan	vènet
La piòva setenbrìna par l’ùa xe la rovìna	vènet
La piovisina ingana el vilan, par che no piova e la passa 'l gaban	vènet
La plèjo menudo, [/] La fenno barbudo, [/] Jamai degun l'a conegudo	occità
La pliodze à la St. Médà [/] la pliodze seischenanné schein pliéka	francoprovençal de Suïssa (la Suïssa romanda)
La plodze de maten n'épouaïré pa le péleren	francoprovençal de Suïssa (la Suïssa romanda)
La plodze de Saint Dzaco [/] Feit meàcllio; [/] A Saint Loué y est a té (pour ten); [/] A Saint Bertolomé [/] L'y est bona a que lavé la pë	francoprovençal d'Itàlia
La plodze di mei de Jeun [/] Feit balla aveina et mavé fen	francoprovençal d'Itàlia
La plodze l'est lo pi bon arrosadzo	francoprovençal d'Itàlia
La ploe cuiete ’e travane la tiere	friülà
La ploie d'avóst e rinfrescje il bosc	friülà
La ploie di fevrâr, val tant che un ledanâr	friülà
La ploie di san Marc e dismôf il farc	friülà
La ploie di sant’Anaclet, puarte trist fen in sotett	friülà

Pàgines

Mostrant 5981 - 6000 de 13210 (pàgina 300 de 661)

Formulari de cerca

Fitxes de refranys

Pàgines