La tramendàne [/] o na dì o na semàne

Llengua o varietat: 
pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Traducció Literal: 

La tramontana [/] o un día o una semana

Glosa: 

La tramontana dura un giorno o una settimana. (Giovine, 1998: 100)

Comentaris: 

Localizado por Giovine (1998: 100) en Bari. Lapucci (1995: 293) registra como pullés: La tramendane [/] o na dì a na semane.

Categorització
Cronologia: 
dia, jornada; un dia
<dia>
setmana, una setmana
<setmana>
Meteorologia: 
tramontana, tramuntana, tramontan [vent del nord]
<noms de vents [en cursiva + descripció succinta]>
predicció directa [coincideixen el punt de partida de la previsió i el seu resultat]
<predicció>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Bari
    Territori:

    Bari, Pulla [Puglia], Itàlia.

    Bari es el nom de la ciutat i de la província a la qual pertany.

Fonts
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
GIOVINE, Alfredo Proverbi pugliesi Editorial:
Giunti
Lloc d'edició:
Firenze
Data de publicació:
1998
 Pàgina:
100
Núm. refrany:
665
LAPUCCI, Carlo Cielo a pecorelle. I segni del tempo nella meteorologia popolare Editorial:
Garzanti Editore s.p.a
Lloc d'edició:
Cernusco
Data de publicació:
1995 (3.ª ed.)
 Sub voce:
293
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)