Fitxes de refranys

Mostrant 5841 - 5860 de 13210 (pàgina 293 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
La luna settembrina, sette lune se strascina	romanesc
La luna settembrina, sette lune si trascina	italià
La lune cul cûl tal poç no puarte bon timp	friülà
La lune di setèmbar dà la cere a di chês sièt che i vegnin daûr	friülà
La lune pâle fait la pluie et la tourmente / L'argentine temps clair et la rougeâtre vente	francès
La lune rousse donne tout, [/] Ou bien elle ôte tout. [/] Ce qu'elle met au monde, [/] Elle le nourrira. [/] Ce qu’elle y trouve, [/] Elle l’étranglera	francès
La lune setembrine siet lunis e induvine	friülà
La luno setembrino [/] Sèt luno endevino	occità
La machoto qui miaulo emé lou marrit tèms marco lo bèu	occità
La Madaleno [/] Plueio meno	occità
La madòna candelòra, da l'invèrn sém fóra. Sa l'é nìgul nigulàsc, l'é fora l'invernàsc: sa l'é sarén sarenént, par quarànta di ga sém amó dént	llombard de Suïssa
La Madòna Candelòra, se la vièn co’ piòva e bòra, de l’invèrno sèmo fòra, se la vièn col bèl tèmpo, de l’invèrno sèmo drènto	vènet
La Madòna Candelòra, se la vièn co’ piòva e bòra, de l’invèrno sèmo fòra, se la vièn col bèl tèmpo, de l’invèrno sèmo drènto	vènet
La Madonna di agosto [/] rinfresca il bosco	italià
La Maduona de la Candelora: se la ven cun sul, de l'invierno i siemo fora; se la ven cun piova, da l'invierno i siemo drento	istroromànic
La mandorla sciocca, fiorisce (a gennaio) quando fiocca	italià
La mar de ponent és com els plors de les dones: manca el vent, manca la mar	català
La Mare de Déu en lo llit, \| amanix la jupa al teu marit	català
La Mare de Déu encandelada, gran nevada, gran gelada o gran ventada	català
La Mare de Déu encandelada, grossa nevada o grossa ventada	català

Pàgines

Mostrant 5841 - 5860 de 13210 (pàgina 293 de 661)

Formulari de cerca

Fitxes de refranys

Pàgines