Fitxes de refranys

Mostrant 7961 - 7980 de 13210 (pàgina 399 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
O êlta o bassa l'è invéran fena a Pasqua	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
O febreiro a febrexar i-a porretiña do pan a medrar	gallec
O febreiro quente trai o diabo no ventre	gallec
O febreiro, nin de tarde nin de mañá ten formalidá	gallec
O mal tempo vai nas nebras	gallec
O mau ano em Portugal entra nadando	portuguès
O mau ano entra nadando	portuguès
O mé d'Avri [/] Qui a pà de tsouché, a da mouri	francoprovençal d'Itàlia
O mês de Agosto será gaiteiro se for bonito o 1º de Janeiro	portuguès
O molle o asciutto [/] per San Luca semina tutto	italià
O Natal ao soalhar e a Páscoa ao luar	portuguès
O nevoeiro come o candeio	portuguès
O nordés no inverno, trai carís de inferno	gallec
O nordés pra chover, fai coma o borracho pra beber	gallec
O nordeste no inverno ten cara de inferno	gallec
O norte do sábado non chega ó lunes	gallec
O norte se é norteiro, axuda ó compañeiro	gallec
O polvo de maio e a lama de aghosto, mal negocio	gallec
O que en maio se molla, en maio se enxoita	gallec
Ó que non leva capa por Navidá, non hai que preguntarlle como lle vai	gallec

Pàgines

Mostrant 7961 - 7980 de 13210 (pàgina 399 de 661)