Fitxes de refranys

Mostrant 7981 - 8000 de 13210 (pàgina 400 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
O que queira ovellas catro, rápeas no mes de marzo	gallec
O que queira ovellas mil, rápeas no mes de abril	gallec
O quinto día verás que mes terás	gallec
O rândunică nu aduce primăvara, / Nici un copac nu face pădurea	romanès
O rolde d'sol [/] moja a capa d'o pastor [/] y o d'a luna [/] le'n enchuga	aragonès
O ruim ano em águas vai nadando	portuguès
Ó saliente pon os bois e vente	gallec
O Sol à Quinta embarrado ao fim de três dias é molhado	portuguès
O sol da manhã não dura todo o dia	portuguès
O sol de abril mata a porca no cubil	gallec
O sol de agosto e de xaneiro, hai que tomalo con sombreiro	gallec
O sol de marzo queima á dona do pazo	gallec
O sol de marzo, [/] que se pega como un escarzo	aragonès
O sol na eira e a chuvia na nabeira	gallec
O sol que madruga pode traer chuvia	gallec
O vento antes da chuvia, deixa ir que non hai duda	gallec
O vento Levante almareia as searas	portuguès
O vento nada pode roubar das pedras	portuguès
O vento nasce a Vôtri; o se sposa a Corniggen; o se perde a Sâmpêdaenn-a	lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)
O vento soán trae a chuvia á man	gallec

Pàgines

Mostrant 7981 - 8000 de 13210 (pàgina 400 de 661)