Fitxes de refranys

Mostrant 8061 - 8080 de 13210 (pàgina 404 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Os campos han de estar brancos polo mes de santos	gallec
Ós comezos de abril o cuco ten que vir; e, se non volveu, ou prendérono ou morreu	gallec
Os corvos de mar en terra ... [/] ¡mariñeiro, vente en vela!	gallec
Os doce primeiros días de ferbeiro [sic] son doce meses do ano inteiro	gallec
Os nabos e os peixes no tempo da xeada crecen	gallec
Os primeiros tronos de xaneiro son bos prós campos e malos prós homes	gallec
Os rocíos abundosos son augurios primorosos	gallec
Os rocíos de agosto son mel e mosto	gallec
Os temporales da Conceución, ben sonados son	gallec
Ós tres días de xiada, unha vendavalada	gallec
Otayo con capelera, marino, guinda la vela	castellà
Otoñada derechera, por San Bartolomé el agua primera	castellà
Otoñada verdadera, por San Miguel la lluvia primera	castellà
Otoño presente, invierno en la acera de enfrente	castellà
Otoño sereno, ventoso invierno	castellà
Ottòber chalt, Forrà frë́it	ladí (dolomític)
Ottòber e Mérz sĕ somë́ia	ladí (dolomític)
Ottobre è bello, ma tieni pronto l’ombrello	italià
Ottobre piovoso, campo prosperoso	italià
Ottobri coci l'ova	calabrès

Pàgines

Mostrant 8061 - 8080 de 13210 (pàgina 404 de 661)