Fitxes de refranys

Mostrant 8121 - 8140 de 13210 (pàgina 407 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Pajarillos en banda, las tardes son de agua	castellà
Pájaros en bandadas, nieve a capazadas	castellà
Pal dì dai sants, la siarpe e i guants	friülà
Pallaresos xics que van amb la pixa als dits	català
Palma bbagnéte, jréne accragnéte	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Palma molle, Pasqua asciutta; Palma asciutta, Pasqua molle	italià
Palme mmbòsse gregna 'grossa	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Pămîntul cînd se usucă [/] ploaie cere să-l adape	romanès
Pamplona y Santiago son el orinal de España	castellà
Pan para mayo, / y leña para abril; / y el mejor cepón, / para mayo lo compón	castellà
Pân-la Bobotează e dricul iernii, de la Bobotează crapă gerul şi iarna e pe ducă	romanès
Până la Bobotează căldura-i pe văi şi frigul pe dealuri, iar de la Bobotează frigul se scoboară la văi şi căldura se urcă la dealuri	romanès
Până la Sf. Ilie bate piatra, mai târziu de Sf. Ilie, nu	romanès
Până nu plouă nu se fac ciupercile	romanès
Pantàn di mai, spics d’avost	friülà
Panxa de burra, pluja segura	català
Pâques mouillé, [/] Épiage avorté	francès
Pâques pluvieuses [/] Sont souvent fromenteuses, [/] Et souvent fort menteuses	francès
Pâques pluvieux, [/] Blé graineux	francès
Pâques pluvieux, [/] Saint-Jean farineux	francès

Pàgines

Mostrant 8121 - 8140 de 13210 (pàgina 407 de 661)