Fitxes de refranys

Mostrant 8201 - 8220 de 13210 (pàgina 411 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Pasqua tardiva, prümaveira tempurida. [/] Pasqua tumpariva, prümaveira tardiva [sic]	llombard de Suïssa
Pasques plojoses, [/] garbes granhoses	occità (aranès)
Pasques ploujouses, garbes gragnouses	occità
Passa a nuvem, fica a chuva	portuguès
Passa o vento, fica a chuva	portuguès
Pássaros do mar em terra, sinal de vendaval	portuguès
Passât il burlaç, al torne il saren	friülà
Patarráez a la postura, agua segura	castellà
Patarraez a la salida, ventanía	castellà
Patos para a Beira velhas à fogueira, patos para o mar velhas a assoalhar	portuguès
Pavillée mouillée, [/] Fenaison manquée	francès
Pays bas clair, montagne obscure / Beau temps assuré	francès
Pe brumă desculţ şi pe rouă încălţat	romanès
Pe la tardi bermellón, que pe la mañana non	asturià
Pe secetă mare îi bună şi grindina	romanès
Pe'Santa Caterina la neve su la spina	romanesc
Pe'setembre, o callo o asciutto, se matura quarsìa frutto	romanesc
Pedra no suco, néboa en todo o mundo	gallec
Peix surant, \| boira o vent de llevant	català
Pel bon sementer, per Sant Bartomeu l’aigua primer	català

Pàgines

Mostrant 8201 - 8220 de 13210 (pàgina 411 de 661)