Fitxes de refranys

Mostrant 8161 - 8180 de 13210 (pàgina 409 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Par une buine anade: març sut, avrîl bagnât e mai temperât	friülà
Para boas colheitas, pede bom tempo a Deus, pelas têmporas de S. Mateus	portuguès
Para febrero, guarda leña en tu leñero	castellà
Para la buena sementera, por San Bartolomé las aguas primeras	castellà
Para llover, arrebolada al salir y no al poner	castellà
Para los Santos, nieve de los Cantos	castellà
Para marzo en su mitad, la golondrina viene y el tordo se va	castellà
Para o ano ser de pão, sete neves e um nevão	portuguès
Para o pan engraiar ha de o boi tremar / o boi ha tremar	gallec
Para o S. João, guarda a velha o melhor tição	portuguès
Para parte de Fevereiro guarda lenha no quinteiro	portuguès
Para que la otoñada sea buena, por San Bartolomé las aguas primeras	castellà
Para que o ano não vá mal hão-de encher os rios três vezes entre S. Mateus e o Natal	portuguès
Para que o ano não vá mal, os rios têm que encher três vezes, antes do Natal	portuguès
Para tal sereno, siete sombreros	castellà
Parada a ponent, si tarda no ment	català
Pardo a palrar, vento norte a bufar	portuguès
Pargue luenh [/] pluèja prèpcha	occità
Parma 'mbusa, gregna gravùsa	calabrès
Parrascos ó sueste, á mañá sursueste	gallec

Pàgines

Mostrant 8161 - 8180 de 13210 (pàgina 409 de 661)