Fitxes de refranys

Mostrant 8081 - 8100 de 13210 (pàgina 405 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Otubar burasčhôs, Unviêr estrôs	friülà
Ou cutchet mort o vi [/] I vingt d'Avri a de veni	francoprovençal d'Itàlia
Ou lü à maï mindja ivér	francoprovençal d'Itàlia
Ou vent ou breu [/] La Leuna l'a lou reu	francoprovençal d'Itàlia
Ou vèntün d'avrì [/] O couccou ou è mortt [/] Ou è vì [/] Oui dàmmoe de Paris [/] L'àn traï	francoprovençal d'Itàlia
Outono enxoito, Nadal vento moito ou pouco	gallec
Outono quente trae o demo no ventre	gallec
Outubro chuvoso, torna o lavrador venturoso	portuguès
Outubro é o Maio do Outono	portuguès
Outubro quente traz o diabo no ventre	portuguès
Outubro revolver, Novembro semear, Dezembro nascer [...]; Janeiro gear, Fevereiro chover, Março encanar, Abril espigar, Maio engrandecer, Junho aceitar, Julho debulhar, Agosto engravelar, Setembro vindimar	portuguès
Outubro seca tudo	portuguès
Outubro suão, negaças de Verão	portuguès
Ouvre la fenêtre à Aquilon et Orient / Ferme à Midi et Occident	francès
Ova fo erva	romanx (retoromànic de Suïssa)
Ovejas tiene el cielo; o son de agua o son de viento	castellà
P'a volar un catxerulo \| cal que hi haja vent de mar, \| un bon mosso de muntanya \| i un bon fil d'empalomar	català
P'es gener, dins sa cuina estic bé	català
P'es gener, me pos darrera es claper	català
Pa bon tiempu, bermellón al poniente y non al saliente	asturià

Pàgines

Mostrant 8081 - 8100 de 13210 (pàgina 405 de 661)