Fitxes de refranys

Mostrant 8001 - 8020 de 13210 (pàgina 401 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
O vento suão cria palha e grão	portuguès
O vento suão cria palha e pão	portuguès
O vento suão [/] Faz danar o cão	portuguès
O Verão colhe e o Inverno come	portuguès
O Verão de S. Martinho / São três dias e um pouquechinho	portuguès
O verão de S. Martinho[,] a vareja de S. Simão e a cheia de Santos são três coisas que nunca faltaram nem faltarão	portuguès
O viole o no viole, dal unviêr ’o sin fûr	friülà
O vran de san Mighel vaise coma o mel, e o de san Martiño é máis pequeniño	gallec
O vranciño de san Martiño dura o que un can a pasa-lo camiño	gallec
O vrau de san Martiño son tres días e un pouquiño	gallec
O vrau do san Martiño dura en canto o can lambe o fuciño	gallec
O zi de primăvară hrăneşte un an	romanès
O zielo a zerpetas, [/] l'agua a pozetas	aragonès
Oamenii şi vântul de iunie curând se schimbă	romanès
Observe de la lune / Les cent heures premières / S'il ne pleut dans aucune / Belle sera la lune entière	francès
Ocho de invierno y cuatro de infierno	castellà
Octo dies innantis, octo dies pustis de Sancta Maria ispezzat attunzu	sard
Octobre bromós, [/] uvèrn ruinós	occità (aranès)
Octobre dzalà [/] Tseneille trapassà	francoprovençal d'Itàlia
Octobre glacé [/] Fait vermines trépasser	francès

Pàgines

Mostrant 8001 - 8020 de 13210 (pàgina 401 de 661)