O nordés no inverno, trai carís de inferno
Llengua o varietat: 
gallec
Traducció Literal: 

El nordeste en el invierno, trae cariz de infierno

Glosa: 
Comentaris: 

En gallego normativo, trae e cariz. Cf. O nordeste no inverno ten cara de inferno.

Categorització
Cronologia: 
hivern
<estació>
Meteorologia: 
vent
<vent [i designacions afins de tipus més aviat genèric]>
Àmbit temàtic general: 
mal auguri
<auguri>
nord-est
<punts cardinals>
infern
<personificació i afins>
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
GIPPINI ESCODA, Enrique Refraneiro galego (Escolma) Editorial:
Ediciós do Castro
Lloc d'edició:
Sada, A Coruña
Data de publicació:
1991
 Pàgina:
28
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)