Fitxes de refranys

Mostrant 10861 - 10880 de 13210 (pàgina 544 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Se janvié [/] es bouié, [/] Noun l'es mars nimai febrié	occità
Se l Bisbín al gh'a sü l capèll va mia fö da ca senza l'umbrell	llombard de Suïssa
Se l Generús al mett sü l capèll mòla la ranza e ciapa l restèll	llombard de Suïssa
Se l Generús al mett sü l capèll par dü dí la vegn gió a sedèll	llombard de Suïssa
Se l'abrihando es ventouso, n'i'a pèr quaranto jour	occità
Se l'Ambrusèit al à il cjapiel [/] 'e ven ploe sigure	friülà
Se l'aubo es bruto à sant Miquèu, [/] Outoubre es pulèu brut que bèu	occità
Se l'è neigro a tramontann-a, vorriâ fâ quarche buriann-a	lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)
Se l'è zûgno sensa vento l'anna a va a sarvamento	lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)
Se l'inverno è stato asciutto, l'estate c'è roba per tutti; se è stato bagnato, anche l'estate è cattiva	italià
Se la Candelera plora [/] el invierno ya ye fora; [/] se no plora [/] ni ye dentro [/] ni ye fora	aragonès
Se la cisile e svole alte, e puarte saren; se svole basse, ploie e tampieste	friülà
Se la collina mette il cappello, vendi la capra e compra il mantello	italià
Se la domenica piove prima della messa, la settimana è in tresca	italià
Se la gnot dai cuarante martars al glaçe, s’integnarà il frêt ancjmò par curante dîs	friülà
Se la lepre sta al coperto [/] cambiamento di tempo certo	italià
Se la lune gnove si viodile ben nete tal cîl, doman 'l è saren	friülà
Se la mont Mariane e à il cjapièl, o ch'al plûf o ch’al vèn biel	friülà
Se la montàgna la mèti el capèl, mòla la fàlse e ciàpa el rastèl	vènet
Se la nêf di sant’Andrèe a dure cent dîs, a sçjafoe il gran	friülà

Pàgines

Mostrant 10861 - 10880 de 13210 (pàgina 544 de 661)

Formulari de cerca

Fitxes de refranys

Pàgines