Fitxes de refranys

Mostrant 10801 - 10820 de 13210 (pàgina 541 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Se fa bell el dì de san Pavol, s'impicchen tucc i fittavol	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
Se fabrêr u n' sfabreƷa, mêrƷ e' smateƷa	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Se fait bë ten lo dzor de Sainte Aguetta [/] L'ordzo maoure su la bequetta	francoprovençal d'Itàlia
Se fâs cjalt a fevrâr, no tu jemplis il solâr	friülà
Se febbraio non febbraieggia, marzo e aprile versano l'acqua a secchi	italià
Se febbraio non febbraieggia. marzo marzeggia e aprile tira la cintura	italià
Se febbraio non febbreggia, marzo campeggia	italià
Se febbraio non isferra, marzo mal pensa	italià
Se febbrére ncrógne, te fé cadì l'ógne	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Se febrié noun febrejo, [/] Mars marsejo	occità
Se febrié noun febrejo, [/] Tout mes de l'an aurejo	occità
Se feit bë lo dzor de Saint Ors [/] L'ors verrie lo paillon	francoprovençal d'Itàlia
Se feit cllier lo dzor de Saint Ors [/] L'ors baille lo tor	francoprovençal d'Itàlia
Se feit douce a Tsalende, le tsandeile i tet a Pâque	francoprovençal d'Itàlia
Se feit solei lo dzor de Saint Ors [/] L'Iver dure incò quarenta dzor	francoprovençal d'Itàlia
Se fervär ne fervaräzza, märz mäl pensa	emilià (varietat de la regió italiana de l'Emília)
Se fervè l'è sech e bel, guerna 'l fen per 'l mais c'a-i ven	piemontès
Se fevrâr al nas mâl, di sigûr al mûr ben	friülà
Se fra lis dos Madonis al ven sut, [/] al puarte vie dut	friülà
Se frevâ o no frevezza, marso o ghe pensa	lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)

Pàgines

Mostrant 10801 - 10820 de 13210 (pàgina 541 de 661)

Formulari de cerca

Fitxes de refranys

Pàgines