Se fervär ne fervaräzza, märz mäl pensa

Llengua o varietat: 
emilià (varietat de la regió italiana de l'Emília)
Traducció Literal: 

Si febrero no "febrerea", marzo malpiensa

Glosa: 

Se nel febbraio non si riscontrano le rigidezze proprie di questo mese, debbonsi aspettare in marzo.

Categorització
Cronologia: 
febrer
<mes>
març
<mes>
Meteorologia: 
bon temps
<bon temps>
mal temps
<mal temps>
Àmbit temàtic general: 
personificació (en general)
<personificació i afins>
pensar malament
<personificació i afins>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Parma
    Territori:
    Parma, Itàlia.
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
ROGNONI, Carlo Raccolta di proverbi agrari meteorologici del parmigiano. Edizione a cura di Luigi PELIZZONI Editorial:
Prograf
Lloc d'edició:
Parma
Data de publicació:
1993 [1866; 1881]
 Pàgina:
37
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)