Se fervär ne fervaräzza, märz mäl pensa

Language or variety: 
variety spoken in the Italian region of Emilia
Literal translation: 

Si febrero no "febrerea", marzo malpiensa

Gloss: 

Se nel febbraio non si riscontrano le rigidezze proprie di questo mese, debbonsi aspettare in marzo.

Categorization
Chronology: 
February
<month>
March
<month>
Meteorology: 
good weather
<good weather>
bad weather
<bad weather>
General Subject Area: 
personification (in general)
<personification and the like>
to be cynical
<personification and the like>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Parma
    Territory:
    Parma, Italy.
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
ROGNONI, Carlo Raccolta di proverbi agrari meteorologici del parmigiano. Edizione a cura di Luigi PELIZZONI Editorial:
Prograf
Place of edition:
Parma
Publication date:
1993 [1866; 1881]
 Page:
37
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)