February | ParemioRom

February

Chronology category:

Proverbs Sheets

Displaying 1 - 20 of 650 (page 1 of 33)

Text	Language or variety
"Agua de Hebrero mata al onzonero"	Castilian (Spanish)
"Febrero febreirudo, méteme las narices en el oyo del culo"; dice el pastor. Y contesta Febrero: "Dos días que me faltan a mí, y dos que me va prestar mi hermano Marzo, bouche faer andar con las campanillas en la mao y las pieles a rastro["]	Asturian
"Frebeiro frebeirudo, / chántame las narices / en el ojo del culo." / "Cállate, pastor azamarrado, / que con veintiocho días que eu teño / y a tres que me ha prestarme o mi hermano marzo / un [sic] ha de quedar ovella con pelella / nin can con rabo / nin pastoriño azamarrado"	Galician
"Vete con Dios, Jebrero, / que acá me dejas el mi payar entero, / el mi queso cogotudo / y al mi cabrito cornudo". / "Con dos días que me quedan / y dos que me dará mi hermano, / tengo hacete andar con los pilleyos en llombo, / y los piquetes en mano"	Leonese
Solei d'hereuè / nau cares hè	Occitan (Aranese)
A Fevereiro e ao rapaz perdoa tudo quanto faz, se Fevereiro não for secalhão e o rapaz ladrão	Portuguese
A frevàru 'a terra ha la frevi	Calabrian
A mediaos de Febrero asómate al miraero; si él rí, tú llora, y si él llora, tú rí	Asturian
A mediaos de Febrero ponte'nel miraero; si lo ves blanco cantarás, si lo ves verde llorarás	Asturian
A mediaos de Febreru entra'l sol en cualquier regueru	Asturian
A neve febreiriña cómea a galiña	Galician
Abrígate por febrero con dos capas y un sombrero	Castilian (Spanish)
Acqua de fevree, l'impiss el granee	Lombard (of the Italian region of Lombardy)
Agòst e Forrá, Jůgn e Deçë́mber va a pér scèque i bòs	Ladin (Dolomites)
Agua de Febreiro fai el payeiro	Galician
Água de Fevereiro enche o celeiro	Portuguese
Água de Fevereiro mata o onzeneiro	Portuguese
Agua en febrero, mata al usurero	Castilian (Spanish)
Aí vem o meu irmão Março, que fará o que eu não faço	Portuguese
Aigos de febrer, \| estauvien es femer	Catalan

ParemioRom

Search form

Proverbs Sheets

Pages