|
Febrer plujós, | ordis en gros |
Catalan |
|
Febrer traidor, ba matar a'l pai n'el leñer y a la mai en el labador |
Aragonese |
|
Febrer [/] al cap o a la cua l'ha de fer |
Catalan |
|
Febrer, | de cap o de cua, l'ha de fer |
Catalan |
|
Febrere siete caras gosa fere, ba matare a'l pai en el leñere y a la mai en el gallinere |
Aragonese |
|
Febreret el curt, | pitjor que el turc |
Catalan |
|
Febrerillo el loco con sus días veintiocho, echa a su madre aguas abajo y la busca aguas arriba |
Castilian (Spanish) |
|
Febrerillo loco, un día peor que otro |
Castilian (Spanish) |
|
Febrerillo, el loco: un día peor que otro / si malo es un día, peor es el otro |
Castilian (Spanish) |
|
Febrero / dejó a su padre en el leñero / y a su madre en el lavadero |
Castilian (Spanish) |
|
Febrero el loco sacó a su padre al sol y apedreólo |
Castilian (Spanish) |
|
Febrero es embustero, también loco; [/] trae lluvia, frío y sol, de todo un poco |
Castilian (Spanish) |
|
Febrero febrerín, el mes más corto y el más ruin |
Castilian (Spanish) |
|
Febrero febrerudo, si no las dió [sic], ya las dará |
Castilian (Spanish) |
|
Febrero loco, marzo no poco |
Castilian (Spanish) |
|
Febrero mes loco, unas veces por mucho, otras por poco |
Castilian (Spanish) |
|
Febrero revuelto, marzo ventoso y abril lluvioso, sacan a mayo florido y hermoso |
Castilian (Spanish) |
|
Febrero tiró la madre río abajo, y buscábala río arriba |
Castilian (Spanish) |
|
Febrèro traidor va matar a su pair al llenyèro i a su mair al llavadèro |
variety spoken in the Valley of Benasque (Huesca) |
|
Febrero vale más que entre bravo y no falaguero |
Castilian (Spanish) |
