Fitxes de refranys

Mostrant 1501 - 1520 de 13210 (pàgina 76 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Arreboles por la tarde, lluvia o aire	castellà
Arrencolin deth maitin [/] pluja peth camin [/] Arrencolin dera vrespada [/] era pluja qu'ei passada	occità
Arrincona os bateaguas si por Guara hay boiras largas	aragonès
Arròs de primtemps [/] tara èrba qu'ei hiems	occità (aranès)
Arrousa ton dzardin l'aveprà quan fei fret; quan feit tsaat lo matin	francoprovençal d'Itàlia
Arroyos en mes de Mayo, sardina pa todo 'l año	castellà
Artg la seira [/] bel'ora veira	romanx (retoromànic de Suïssa)
Artg la sera fa lera	romanx (retoromànic de Suïssa)
Arvì, ciuvì, ciuvì	piemontès
Arvì, o l'ha trenta e se ciuvesse trentun o no faieiva ma nisciun	lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)
Arvì, [/] ciuì ciuì	lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)
As águas da Ascensão, das palhinhas fazem grão	portuguès
As augas de febreiro matan o onzaneiro	gallec
As avenidas da Ascensión sonadas son	gallec
As catro escarchas de xaneiro, as catro nevadas de febreiro e as doces augas de abril, valen máis que o coche do Santo Rei David	gallec
As crecidas de san Simón sonadas son	gallec
As escarabanas de marzo i as augas de abril valen máis có carro do rei David	gallec
As estrelas a brilar, mariñeiros para o mar	gallec
As gavotas por lo alto a voar, [/] sursueste vay a entrar	gallec
As gavotas ¡cló-cló! a cantar, [/] norte duro vay a entrar	gallec

Pàgines

Mostrant 1501 - 1520 de 13210 (pàgina 76 de 661)