As gavotas por lo alto a voar, [/] sursueste vay a entrar

Llengua o varietat: 
gallec
Traducció Literal: 

Las gaviotas por lo alto volando, sudsudeste va a entrar

Comentaris: 

Saralegui (1917: 30) localiza el refrán en Bayona. En grafía normativa: As gaivotas polo alto a voar, sursueste vai entrar. Cf. el refrán catalán Gavines volant molt alt, | senyalen vent de llevant.

Categorització
Meteorologia: 
vent
<vent [i designacions afins de tipus més aviat genèric]>
predicció
<predicció>
Àmbit temàtic general: 
sud-est
<punts cardinals>
gavina
<animals (menys els de pastura)>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Baiona
    Territori:

    Baiona, Pontevedra, Galícia, Espanya.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
SARALEGUI Y MEDINA, Manuel de Refranero español, náutico y meteorológico Editorial:
Rieusset
Lloc d'edició:
Barcelona
Data de publicació:
1917
 Pàgina:
30
Núm. refrany:
26
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)