Fitxes de refranys

Mostrant 1441 - 1460 de 13210 (pàgina 73 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Aria rossa dla sira [/] al bel tempo arriva	emilià (varietat de la regió italiana de l'Emília)
Aria rossa [/] o piscia o soffia	italià
Aria russa o acqua o vientu o strusciu	calabrès
Aria settembrina [/] fresco la sera e fresco la mattina	italià
Arie rosse, o ch’e pisse o ch’e sofle	friülà
Ariu picurinu / o Livanti o Punenti o Sciloccu finu	sicilià
Ariu russu: o acqua o ventu; si nun chiovi, fa bon tempu	sicilià
Arquet al camp, [/] Lou tèms d'iuei fara deman	occità
Arquet dau vèspre [/] Bèu tems dèu èstre; [/] Arquet dau mati [/] Coumpisso soun vesi	occità
Arrebóis ao anoitecer, água ou vento ao amanhecer	portuguès
Arrebóis de manhã trazem água à noite; [/] arrebóis à noite, sol de manhã	portuguès
Arrebol a todo lado, siempre malo	castellà
Arrebol al poniente, agua al continente	castellà
Arrebolá [arrebolada] al saliente, suelta los bueyes y vente	castellà
Arrebolada al ser de día, cierta está el agua al mediodía	castellà
Arrebolada hacia Aragón, agua más que sol	castellà
Arrebolada hacia Aragón, de agua más que de sol; arrebolada por la tarde, de sol más que de aire	castellà
Arrebolada por la mañana, a la tarde agua	castellà
Arrebolada por la tarde, sol más que aire	castellà
Arrebolada, o fría o mojada	castellà

Pàgines

Mostrant 1441 - 1460 de 13210 (pàgina 73 de 661)