Fitxes de refranys

Mostrant 1401 - 1420 de 13210 (pàgina 71 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Arco iris, o pronto llueve, o aclarará en breve	castellà
Arco por la mañana, señal de agua	castellà
Arco por la mañana, señal de agua; arco por la tarde, señal de aire	castellà
Arco por la mañana, señal de buen agua; arco por la tarde, señal de buen aire	castellà
Arco por la mañana, [/] buena mañana; [/] arco por la tarde, [/] buen aire	castellà
Arco por la tarde, buen tiempo aguardes	castellà
Arco, mañana charco	castellà
Arco-celeste à tarde, noite regada	portuguès
Arco-celeste à tarde, noite serena	portuguès
Arco-da-velha / Chuva na terra	portuguès
Arco-da-velha à tarde água no vale	portuguès
Arco-da-velha de manhã / Não vem cá em vão / Arco-da-velha de tarde / Não vem cá em balde	portuguès
Arco-da-velha de tarde / Não vem debalde. / Arco-da-velha de manhã, / À tarde diz a que vem	portuguès
Arco-da-velha por água espera	portuguès
Arco-íris contra a serra, chuva na terra; arco-íris contra o mar, tira os bois e põe-te a lavrar	portuguès
Arcobaleno de sera, bon temp se spera; arcobalen de matina, tut el dì piovesina	vènet
Arcobaleno [/] porta il sereno	italià
Arcolan deth maitin [/] era ploja peth camin, [/] arcolan dera serada [/] era ploja depassada	occità (aranès)
Arcolan deth maitin [/] ploja sense fin	occità (aranès)
Arcolan deth ser trè eth boatèr deth peisheder	occità (aranès)

Pàgines

Mostrant 1401 - 1420 de 13210 (pàgina 71 de 661)