sol | ParemioRom

sol

Category:

Mostrant 181 - 200 de 929 (pàgina 10 de 47)

Text	Llengua o varietat
Es sol de març \| fa mal an es cap	català
Eth solei dera Candelèra [/] quaranta dies er os ena tutèra	occità (aranès)
Febreiro ferverexeiro, marzo airoso e abril chuviñoso, sacan a maio florido i hermoso	gallec
Febreiro queima as damas no terreiro, marzo queima as damas no palacio	gallec
Febrero el loco sacó a su padre al sol y apedreólo	castellà
Febrero es embustero, también loco; [/] trae lluvia, frío y sol, de todo un poco	castellà
Fevereiro mandou a mãe para o sol e correu-a a casa à pedra	portuguès
Fevereiro matou a mãe ao solheiro	portuguès
Fevereiro põe a mãe ao «soalheiro» e vem-lhe um corrisqueiro	portuguès
Fiòcca o piòve nella Cannelòra, l’immérno è ffòra, se ppó fa no solatéjjo, stémo a mméso l’immernéjjo	abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)
Fornigas en ringlera, u pleve u fa sol y sequera	aragonès
Gelada sense sol, pluja mou	català
Ges de dissate sèns soulèu [/] E ges de véuso sèns counsèu	occità
I'a pas de dissate dins l'an [/] Que lou sourel noun vegan	occità
Il dì de Madone di fevrâr, se il soreli al è nulât, l’ors al salte fûr e, se al è sclarît, al torne dentri	friülà
Il prin ton a soreli a mont, [/] cjôl il sac e va pal mont	friülà
Il prin ton a soreli jevât, [/] cjôl il sac e va al marcjât	friülà
Il sole d'agosto succhia l'erba	italià
In di i mesi cun l'"erra" [/] Marchja à u sole è ùn pusà in terra	cors
In fevrâr il soreli al è avâr	friülà

ParemioRom