sol | ParemioRom

sol

Category:

Mostrant 141 - 160 de 929 (pàgina 8 de 47)

Text	Llengua o varietat
El sol de febrero ye cabecero, y el de marzo carnicero	aragonès
El sòl de febrèro ye carnicèro	benasquès
El sol de març crema la cara a ses noies pageses	català
El sol de març entra com el pego; \| i si massa dura, \| a la sepultura	català
El sol de març es coneix set anys a la cara	català
El sol de març estella el cap dels burros	català
El sol de marzo, pega como un pelmazo	castellà
El sol de nublu saca al buei del xugu	asturià
El sol es pon en capa[,] de tres dies no s'escapa	català
El sol es pon en sac[,] al cap de tres dies plourà	català
El sol que sal debaxo la nublina, saca al buey debaxo la motchida	asturià
El sol sùla nève ghe ne ciàma un’àltra	vènet
El sol y debaxo el nublo, sacan al buey del xugo	asturià
Em Agosto, dá o sol pelo rosto	portuguès
Em Fevereiro, se a Candelária chora, está o Inverno fora. Se a Candelária rir, está o Inverno p’ra vir	portuguès
Em Janeiro, um porco [pouco ?] ao sol, outro ao fumeiro	portuguès
Em Março o sol rega e a chuva queima	portuguès
Em Novembro, chuva, frio e sol e deixa o resto	portuguès
Em Novembro, põe tudo a secar, que pode o sol não voltar	portuguès
En Ávila todos los días sale el sol	castellà

ParemioRom