sol | ParemioRom

sol

Category:

Mostrant 201 - 220 de 929 (pàgina 11 de 47)

Text	Llengua o varietat
Indove c'è più sole c'è più ombra	romanesc
Jamai véuso sèns counsèu [/] Ni dissate sèns soulèu	occità
Ju sólə də marzə la ggiòvəna l’accidə, la vacchja l’ammazza	abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)
Juliol, \| sega amb sol	català
Juriol \| aplega amb sol	català
Juriol, \| ses garbes a s'era \| i es bous en es sol	català
L'Arc de Sant Martí al vespre, al matí el sol a la finestra	català
L'Arc de Sant Martí, la pluja pel camí, i al vespre, sol a la finestra	català
L'arcancièl dau matin [/] arròsa son vesin [/] l'arcancièl dau vèspre [/] fai solelhar son mèstre	occità
L'arcancièl del vèspre [/] solelha ton mèstre [/] l'arcancièl del matin [/] pren ta capa e saila-te	occità
L'autan marrida sa dròlla a Pech la Ròca [/] La va veire en riguent [/] E s'entorna en plorent	occità
La de Navidad al sol y la de Flores al fuego, si quieres año derechero	castellà
La de Navidad al sol y la de Flores al tizón, traen el año en razón y sazón	castellà
La de Navidad, al sol; / y la florida, al tizón	castellà
La fioca a mena 'l sùl	piemontès
La Maduona de la Candelora: se la ven cun sul, de l'invierno i siemo fora; se la ven cun piova, da l'invierno i siemo drento	istroromànic
La Navidad al tizón, y la Pascua al sol	castellà
La neblina del agua es madrina, y del sol más aína	castellà
La neblina del orbayu ye madrina y del sol vecina	asturià
La neblina, del agua es madrina, y del sol vecina	castellà

ParemioRom