predicció directa [coincideixen el punt de partida de la previsió i el seu resultat] | ParemioRom

predicció directa [coincideixen el punt de partida de la previsió i el seu resultat]

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 241 - 260 de 671 (pàgina 13 de 34)

Text	Llengua o varietat
Quando Levante move [/] o tre, o sei, o nove	marquesà (varietat de la regió italiana de les Marques)
Quando neva in sciò monte de Portofin, neva sette volte ciû un spruin.	lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)
Quanno négne a ppilo de gattu [/] è ppiù quella che deve fa' [/] che quella ch'ha fattu	marquesà (varietat de la regió italiana de les Marques)
Quant a Diminge ou piô [/] Touta a Semáa n'en vô	francoprovençal d'Itàlia
Quante [quand] quò pleu le jorn de Sent Medard [/] Si Barnabé ne li bocha pas le bec [/] quò pleurà quaranta jorns aprés	occità
Quatro aprilanti - quaranta duranti	istroromànic
Que cha l'avuost nu couscha, [/] eir il settember nun ustrescha	romanx (retoromànic de Suïssa)
Qui per Nadal es torreia, [/] per Sant Joan se soleia	català
Qui per Nadal s'assoleia, \| per Pasqua s'atorreia	català
S'al plûf il dì de Sense [/] corante dîs no si sta senze	friülà
S'al svinte a San Grivôr [/] a 'n' vìn corante dîs a fâ rumôr	friülà
S'al svinte a San Valantin, [/] corante dîs nol à fin	friülà
S'al svinte il dì di san Gregori, par cuarante dîs al tocje côri	friülà
S'il gèle la nuit du Vendredi saint, [/] il gèle tous les mois de l'année	francès
S'il pleut à la saint Médard[,] il pleut 40 jours plus tard[,] à moins que la Barnabé ne vienne lui couper le nez	francès
S'il pleut à la Saint-Denis [/] Tout l'Hiver aura de la pluie	francès
S'il pleut à la Saint-Médard / il pleut six jours sans retard	francès
S'il pleut à la Saint-Médard, [/] Il pleuvra quarante jours plus tard; [/] A moins que Saint Barnabé [/] Ne vienne lui couper le pié [sic]	francès
S'il pleut à la Visitation, [/] Pluie de Saint-Médard continuation	francès
S'il pleut à Sainte-Pétronille, [/] il faut trente jours pour sécher les guenilles	francès

Pàgines