Quanno négne a ppilo de gattu [/] è ppiù quella che deve fa' [/] che quella ch'ha fattu
Llengua o varietat: 
marquesà (varietat de la regió italiana de les Marques)
Traducció Literal: 

Cuando nieva a pelo de gato [/] es más la que debe caer [/] que la que ha caido

Comentaris: 

Nieve a pelo de gato ha de entenderse como nieve fina y ligera.

Categorització
Meteorologia: 
neu, nevar
<neu, nevar>
predicció directa [coincideixen el punt de partida de la previsió i el seu resultat]
<predicció>
Àmbit temàtic general: 
gat
<animals (menys els de pastura)>
animalització (cues i altres casos)
<personificació i afins>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
LAPUCCI, Carlo Cielo a pecorelle. I segni del tempo nella meteorologia popolare Editorial:
Garzanti Editore s.p.a
Lloc d'edició:
Cernusco
Data de publicació:
1995 (3.ª ed.)
 Pàgina:
228
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)