Quanno négne a ppilo de gattu [/] è ppiù quella che deve fa' [/] che quella ch'ha fattu
Lengua o variedad: 
marquesano (variedad de la región italiana de las Marcas)
Traducción literal: 

Cuando nieva a pelo de gato [/] es más la que debe caer [/] que la que ha caido

Comentarios: 

Nieve a pelo de gato ha de entenderse como nieve fina y ligera.

Categorización
Meteorología: 
nieve, nevar
<nieve, nevar>
predicción directa [coinciden el punto de partida de la previsión y su resultado]
<predicción>
Ámbito temático general: 
gato
<animales (menos los de pastoreo)>
animalización (rabos, colas y otros casos)
<personificación y afines>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
LAPUCCI, Carlo Cielo a pecorelle. I segni del tempo nella meteorologia popolare Editorial:
Garzanti Editore s.p.a
Lugar de edición:
Cernusco
Fecha de publicación:
1995 (3.ª ed.)
 Página:
228
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)