núvols | ParemioRom

núvols

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 361 - 380 de 627 (pàgina 19 de 32)

Text	Llengua o varietat
Raboti oscuru, ábrigu seguru	asturià
Rosada i nuvolada, ploguda o nevada provada	català
Rouges nuages à l'aurore / De la pluie ou du vent encore	francès
Rubieiras ó naciente, sol ó poniente	gallec
Rubieiras pola mañá, pola tarde a capa mollada	gallec
Rufa al dematí, trons a la tarda	català
S'a l'è nivu speté che 'l temp s'arleva	piemontès
S'eras bouroumous [...] birong enda Palhas, [...] [/] Pastou, cerco capo, se nou l'as, [/] Se tournoung de Palhas, [/] Tiro-lot, se l'as	occità
San Pauli: se al è nulât, il frêt al è lât; s’al è saren, il frêt al ven	friülà
Scha la nüvligna sur il Piz d'Alvra [/] ais sulischma suletta vi al tschêl, as müda l'ora	romanx (retoromànic de Suïssa)
Schiaranzane de siroco [/] no rinfresca e dura poco	vènet
Se canta e' gal dop a Ʒena / quand l'è núval u s'asréna	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Se canta il gallo dopo cena, se c'è nuvolo si rasserena	italià
Se grandes correm desmantelados, [/] Mau tempo, velas rizadas	portuguès
Se i nui ch'e rivin di buerin e somèin balòns di bombasìn, nêf o varìn	friülà
Se in chest mês fumin lis monts dispès, segno d’un trist unviêr	friülà
Se la Sariòla xe nuvolaria, / Da l’inverno semo fora, / Se la xe solariola, / Semo tanto drento come fora	vènet
Se le nioule vegnon tanque à l'Epitaillet, l'est marca de laveintse	francoprovençal d'Itàlia
Se mete el sol con sombrero, [/] mañana no busques obrero	castellà
Se óblači víru déla Vodíţe, zícu ke va fi vręma, ma nu l'e če cręde	istroromanès

ParemioRom

Formulari de cerca

Fitxes de refranys

Pàgines