núvols
Category: 
núvols

Fitxes de refranys

Mostrant 341 - 360 de 627 (pàgina 18 de 32)
Textordenació descendent Llengua o varietat
Quand let niôlet sont chu la montagne de Stevron, [/] Atté la plôdze et raista tranquille à la màzon francoprovençal de França
Quand let niôlet vont dava, [/] Prê la dâille et copa francoprovençal de França
Quand li nivo soun sus Urban, [/] Se noun plòu vuei, plóura deman occità
Quand lo solelh se colca sus un coissin, avèm la pluèja lo matin occità
Quando as nuvens cinzentas [/] Não param de andar, [/] Grande aguaceiro [/] Se está a aproximar portuguès

Quando e nûvie van a-o mâ, piggia a sappa e va sappâ; quando e nûvie van a-o bosco, piggia o cabban e cacccitelo addosso

 		lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)

Quando i nuvoli vanno in su, to' una seggiola e siedivi su; / Quando i nuvoli vanno al mare, to' una vanga e va a vangare

 		toscà
Quando la luna ha il culo a molle [/] presto piove sulle zolle italià
Quando le nuvole son fatte di lana [/] piove da qui a una settimana italià
Quando le nuvole vanno a ponente, prendete la panca e sedetevi; quando è nuvoloso laggiù in fondo (a oriente) prendete la zappa e nascondetela italià

Quàndo le sentène vièn dal mar, o tampèsta o fortunàl

 		vènet
Quando não há nuvens[,] não há chuva portuguès
Quann'è nuvolo verso San Pietro, pija er sacco e torna indietro romanesc
Quànne tire u sceròcche, [/] le nùvie stonne drète a la porte pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Quannu careche alla marine, pigghie a pegnéte e vva' cucine (scappatinne nte la cucine) (ncamerine), quanne careche alla muntagne, pigghie la zappe e vva' ncambagne pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Quant che il nûl al va a soreli a mont, [/] cjape il bo e va a disconz friülà
Quant che il nûl al va a soreli jevât, [/] mole il bo e va pal prât friülà
Quant che il soreli la joibe al va tal nûl, [/] domenie al plûf di sigûr friülà
Quant che la joibe il soreli al va tal sac, [/] no ven domenie che nol peti un uàc friülà
Quant ch’al è nûl [/] al puès plovi quant ch’al ûl friülà

Pàgines

Mostrando 341 - 360 de 627 (página 18 de 32)