Quand let niôlet vont dava, [/] Prê la dâille et copa
Llengua o varietat: 
francoprovençal de França
Traducció Literal: 

Cuando las nubes van para abajo, [/] Toma la guadaña y siega

Glosa: 

Quand les nuages descendent, [/] Prend la faulx et coupe (fauche).

Categorització
Meteorologia: 
bon temps
<bon temps>
núvols
<núvols>
predicció
<predicció>
Àmbit temàtic general: 
sega, segar
<feines agrícoles>
baix (allò —)
<territori>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
BRACHET, F. Dictionnaire du patois savoyard tel qu'il est parlé dans le canton d'Albertville [...] suivi d'une collection de proverbes et maximes usités dans le pays Editorial:
J.-M. Hodoyer
Lloc d'edició:
Albertville
Data de publicació:
1883
 Pàgina:
188
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)