núvols
Category: 
núvols

Fitxes de refranys

Mostrant 321 - 340 de 627 (pàgina 17 de 32)
Textordenació descendent Llengua o varietat
Quan lo sol se pon en joca, l'esquena xopa català
Quan lo sol se pon en joca, manyana se mo[X]a català
Quan lo Solei feit bouré [/] In tré dzor at da piouré francoprovençal d'Itàlia
Quan los núvols estan rebitxinats, aigua a grapats català
Quan los núvols fan bassetes, a la terra fan pastetes català
Quan ou soï fé boure [sic; convendría bouré] [/] Èn tré djor à da piourè francoprovençal d'Itàlia
Quan Sant Pere fa l'ullet a la Mare de Déu, [/] pluja o neu català
Quan surt lo Bou al Cap de la Vall, pluja segura català
Quan surt lo Bou al de matí, brama la vaca a la tarda català
Quan surt lo Bou[,] abans de tres dies plou català
Quan surt lo sol i s'amaga, aquell dia fa gotes català
Quan surt una palmavera, l'aigua surt per la gatera català

Quand a la sira el sô el se volta indree, a la matinna se gh'ha l'acqua ai pee

 		llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
Quand canta la picasa [/] i nìgui se sbasa llombard (de la regió italiana de la Llombardia)

Quand che al núval a'l va a e' mêr taca i bù e va a lavurê; quand al núval a 'l va a la muntagna staca i bù e va a la capana [sic]

 		romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)

Quand che Sant'Urban l'è arivê al núval a e' su môd u li fa fê

 		romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)

Quand le nivule a van a la muntagna pia la sapa e va an campagna

 		piemontès
Quand le renâ corr amon la Coûta, lo matin, [/] Lo vîpre, on a le niolâ, la pieudze et lo pouè tin francoprovençal de Suïssa (la Suïssa romanda)
Quand le Soleil verras faire des fenêtres [/] De l'eau il tombera malgré les prophètes francès
Quand les renards courent en haut de la Côte le matin – le soir on a les nuages, la pluie et le mauvais temps francès

Pàgines

Mostrando 321 - 340 de 627 (página 17 de 32)