nit | ParemioRom

nit

Category:

Mostrant 121 - 140 de 341 (pàgina 7 de 18)

Text	Llengua o varietat
Marzo marceador, de noche llueve y de día hace sol	castellà
Marzo marceador, que de noche hace fresco y de mañana calor	castellà
Marzo marceador: de noite chove e de día vai sol	gallec
Marzo marceiro, pola mañán cariña de rosa e pola noite cara de can	gallec
Marzo marzal, a mañá cara de can, a mediodía enxamea a colmea i á noite morre a ovella	gallec
Marzo marzal, pola mañá cara de rosa e pola noite de can	gallec
Marzo marzán, á mañá cara de can, á mediodía cara de forno e á noite cara de lobo	gallec
Marzo marzán, á mañá cara de can, a mediodía ronca a vella i á noite morre a ovella	gallec
Marzo marzán, o día cara de rosa, a noite cara de can	gallec
Marzo pelarzo, á mañán cara de risa, ár [sic] doce cara de raíña e á noite corta coma unha fouciña	gallec
Marzo, marceador: de noche frío y de día calor	castellà
Mous-chins la damaun, la saira ün pantaun	romanx (retoromànic de Suïssa)
Nebbie rosse lo vëpro [/] Quetton lo tsemeun onnèto, [/] Nebbie rosse lo mateun [/] Quintson lo tsemeun	francoprovençal d'Itàlia
Néboa no Farelo, millor á noite que á mañán cedo	gallec
Nei dzesenbreuna [/] Trenta nët a la brina	francoprovençal d'Itàlia
Neve marzulina strughje da a sera à a matina	cors
Nina que es pentina de nit, [/] mal pentinada	català
Nioule rodze di nar (pour nat) [/] Essuyon lo dar	francoprovençal d'Itàlia
Nit de juliol \| pluja no vol	català
Nit quieta y freda, gelada a balquena	català

ParemioRom