Nina que es pentina de nit, [/] mal pentinada | ParemioRom

Nina que es pentina de nit, [/] mal pentinada

Llengua o varietat:

Traducció Literal:

Niña/muñeca que se peina de noche, [/] mal peinada

Glosa:

Els pescadors de Blanes, comarca de la Selva, diuen [...] Volen dir que, quan el cel s'asserena de nit, el temps és insegur.

Comentaris:

Atribuido a los pescadores de Blanes (provincia de Gerona). Curiosa personificación.

Categorització

Cronologia:

<parts de la jornada>

Meteorologia:

<temps variable>

calma (absència de vent)

<vent [i designacions afins de tipus més aviat genèric]>

Àmbit temàtic general:

personificació (en general)

<personificació i afins>

Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:

Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)

Blanes

Territori:
Blanes, La Selva, Girona, Catalunya, Espanya.

Fonts

Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)

Autor	Títol	Edició	A la font
GOMIS i MESTRE, Cels [Edició notablement augmentada amb gran nombre de confrontacions a cura de Cels GOMIS i SERDAÑONS]	Meteorologia i agricultura populars. Recull d'aforismes, modismes, creences i supersticions referents a la meteorologia i a l'agricultura a l'entorn dels anys 1864 a 1915	Editorial: Alta Fulla Lloc d'edició: Barcelona Data de publicació: 1998	Pàgina: 82