matí | ParemioRom

matí

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 401 - 420 de 628 (pàgina 21 de 32)

Text	Llengua o varietat
Saucle [ceucle, cercle] de Sant Martin [/] val mai lo veire [/] lo soer que lo matin	occità
Scha la muaglia müja la damaun, vegna trid'ora	romanx (retoromànic de Suïssa)
Scha la tschiera dal Lischana as muossa la duman, ant la sair' ün bel pantan	romanx (retoromànic de Suïssa)
Se di matine il cîl l’è clâr, nol puarte nuie di bon	friülà
Se o domingo chove antes da misa, toda a semana de risa	gallec
Se piôv par San Barnabà l'uva bianca la s'n'in va, se piôv matena e sera u s'n'in va neca la negra	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Se si ûl savê la ’zornade si cjali la matine	friülà
Setembro, cara de poucos amigos e manhã de figos	portuguès
Si al dematí el sol surt i fa cluc, antes del vespre haurà plogut	català
Si al matí lo sol amb trompes, a la tarda música	català
Si canta el xut al matí, la pluja ja és aquí, a l'aubarga, pluja passada	català
Si el cucut canta al matí, pluja al tardí	català
Si el cuervu glaya pe la mañana, ya tá 'l güen tiempu a la ventana	asturià
Si fa cerç al dematí [/] i a la tarda garbinada, [/] les espigues granaran [/] com a boles de porrassa	català
Si hay arreboles, por la mañana soles	castellà
Si hay faja en el Guadiana, agua habrá por la mañana	castellà
Si la avispa madruga, y velan las moscas, y están las arañas trabajadoras, lluvia, ni gota	castellà
Si la boira volta el turó de Malniu al matí, pluja segura	català
Si llampega el vespre cap a Sant Magí, plou abans de dematí	català
Si lo matin l'est tsecca seren di coutë d'Etroble [/] T'é cheur que lo ten será pà tot lo dzor troblo	francoprovençal d'Itàlia

ParemioRom

Formulari de cerca

Fitxes de refranys

Pàgines