matí | ParemioRom

matí

Category:

Mostrant 441 - 460 de 628 (pàgina 23 de 32)

Text	Llengua o varietat
Ton a buinore mene la fan	friülà
Tonnerre de matin [/] Tout le jour sans fin	francès
Tramuntana al dematí, trons a la tarda	català
Tramuntana al matí, [/] a la tarda garbí	català
Tramuntana al matí, \| pluja a la tarda	català
Tramuntana de matí, \| a la tarda garbí	català
Trattu dirittu da a marina, tribbia è pula sera è matina	cors
Três manhãs de nevoeiro ou dão chuva ou vento	portuguès
Tronada de mañana y junta de tardes[,] no t'inamores guaires	aragonès
Tronada de mañana, no quita jornada	castellà
Trons a cap de riu al dematí, tard o d'hora han de parir	català
Trons al matí, [/] pedregada a la tarda	català
Tschietschen della sera fa biala tschera; [/] tschietschen della damaun fa puoz e pultaun	romanx (retoromànic de Suïssa)
U bon giorne [/] pare d'a mattine	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Vent de migjorn, \| pluja dejorn	català
Vent del nord al dematí, trons a la tarda	català
Vento di sera [/] buon tempo si spera; [/] vento di mattina [/] la pioggia s'avvicina	vènet
Vermellor al matí, la pluja pel camí, si és a la tarda, està passada	català
Viento que se queda a cenar, se levantará para almorzar	castellà
Xativí, \| ni de vesprà ni de matí	català

ParemioRom