Si al matí lo sol amb trompes, a la tarda música
Llengua o varietat: 
català
Traducció Literal: 

Si a [por] la mañana el sol [sale, luce] con "trompas", por la tarde música

Glosa: 

[...] raigs de sol que passen per entre els núvols [...]

Comentaris: 

Localizado en Bovera. La fuente inserta en el refrán, tras trompes y entre corchetes, esta explicación: pel mig de la broma. Por otra parte, entendemos "música" como "truenos" y "lluvia".

Categorització
Cronologia: 
matí
<parts de la jornada>
tarda
<parts de la jornada>
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
sol
<sol>
tro(ns), tronada, tronar
<tro(ns), tronada, tronar>
núvols
<núvols>
predicció
<predicció>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Bovera
    Territori:

    Bovera, Les Garrigues, Lleida, Catalunya, Espanya.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
PRATS i SOBREPERE, Joan / Joan CERVERA i BATARIU / Albert MANENT i SEGIMON Lèxic de meteorologia popular a les Garrigues Editorial:
Fonoll
Lloc d'edició:
Juneda
Data de publicació:
2008
 Pàgina:
69
Sub voce:
Trompes
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)