març | ParemioRom

març

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 481 - 500 de 971 (pàgina 25 de 49)

Text	Llengua o varietat
Marzu asciuttu, granu per tuttu	cors
Marzu de lluvies cargau, fai al añu disgraciau	asturià
Marzu ensuchu y Abril lluviosu, saquen a Mayu floridu y hermosu	asturià
Marzu inculpatu ma aostu incausatu	cors
Marzu marcea, abril peñerea, mayo mayea	asturià
Marzu marciegu, focicu de perru, ya no te tengo mieu; eso decía una anciana que tenía cabras; y contestó Marzo: Con dos díes que me queden y otros dos que me preste Abril, to les tues cabres y oveyes van a morir	asturià
Marzu marzón, déxame unu pa mansu ya outru pa marón	lleonès
Marzu marzuetu, déjame unu pa mansu y outru pa moruecu	asturià
Marzu y abril, si nun la pagan al entrare, páganla al salire	lleonès
Marzu, catarzu	cors
Marzu, marzicchiu, chiovi e l'assulicchja	calabrès
Marzu, marzuelu, tú te vas y yo me quedo. Con siete días que me preste mi primo abril, voy a date piel con que te cubrir	asturià
Mâs ventaou - Fourië euraou	francoprovençal d'Itàlia
Mazzo e frasche [/] zugno e burrasche	lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)
MêrƷ bagnê, de' len da filê	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
MêrƷ di vent, abrìl di temp	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
MêrƷ srén e sót, pôca paja e gran par tot	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
MêrƷ urtlàn, molta paja e pôch gran	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Miez Mars duess dar il favugn	romanx (retoromànic de Suïssa)
Moltes pluges pel març, mal temps pels eixams	català

ParemioRom

Formulari de cerca

Fitxes de refranys

Pàgines