MêrƷ bagnê, de' len da filê

Llengua o varietat: 
romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Traducció Literal: 

Marzo mojado, lino para hilar

Glosa: 

Marzo bagnato, del lino da filare.

Comentaris: 

Acompaña a la última palabra de la glosa en italiano, filare, la siguiente nota a pie de página: "Nelle giornate piovose di marzo si fila il lino" ['Los días lluviosos de marzo se hila el lino'].

Categorització
Cronologia: 
març
<mes>
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
Àmbit temàtic general: 
bon auguri
<auguri>
lli
<món vegetal (indicis i aspectes varis)>
filar
<elements de la vida quotidiana>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
SPALLICCI, Aldo Proverbi romagnoli Editorial:
Giunti
Lloc d'edició:
Firenze
Data de publicació:
1996
 Pàgina:
36
Núm. refrany:
253
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)