març | ParemioRom

març

Category:

Mostrant 521 - 540 de 971 (pàgina 27 de 49)

Text	Llengua o varietat
Ottòber e Mérz sĕ somë́ia	ladí (dolomític)
Outubro revolver, Novembro semear, Dezembro nascer [...]; Janeiro gear, Fevereiro chover, Março encanar, Abril espigar, Maio engrandecer, Junho aceitar, Julho debulhar, Agosto engravelar, Setembro vindimar	portuguès
Par une buine anade: març sut, avrîl bagnât e mai temperât	friülà
Para marzo en su mitad, la golondrina viene y el tordo se va	castellà
Pel març el sol rega \| i l'aigua crema	català
Pel març i l'abril, \| de mudances mil	català
Pel març i l’abril \| canta el cucut si és viu, \| però si hi ha neu, \| no el veureu	català
Pel març les pluges, \| per l'abril les herbes, \| i pel maig les flors, \| gran any pels llauradors	català
Pel març tronar, \| molt estrany fa	català
Piangete un bel marzo, ma ridete se piange aprile	italià
Plievgia da mars, anc 40 deis anviern	romanx (retoromànic de Suïssa)
Plòu, solelha, marceja [/] lo curat sota sa trelha [/] rebala sa femna per l'aurelha	occità
Pluges marcelles [/] cargols i roselles	català
Pluja de març, res se n'aprofita	català
Pluja de març, \| dóna faves i lleva blat	català
Pluja de març, \| febre de blat	català
Quan en març trona, \| l'ametlla és bona	català
Quan Fevrë fevreye [/] Adon Mars mareye	francoprovençal d'Itàlia
Quan març fa de maig, \| maig fa de març	català
Quan març solelhe, [/] abriu que pluvasquege	occità (aranès)

ParemioRom